Seu conteúdo acessível
para todos
Os serviços de acessibilidade são ferramentas excelentes para alcançar um público mais amplo e retenção de conteúdo, pesquisa de vídeo aprimorada, engajamento do espectador, SEO e melhoria do ROI. Mas, além disso, traz inclusão, igualdade e senso de comunidade.
(* https: //www.worldbank.org/en/topic/disability)
Um bilhão de pessoas, ou 15% da população mundial, sofre de alguma forma de deficiência. Um quinto do total global estimado, ou entre 110 milhões e 190 milhões de pessoas, sofre de deficiências significativas.
Fale com todos
vídeos corporativos, e-learning, palestras, filmes, séries de TV etc.
Nossa equipe conta com profissionais com deficiência como consultores de qualidade em serviços de acessibilidade para garantir os resultados mais eficazes ao público-alvo.
CC
Closed caption (CC) é a arte de contar uma história com constrições e humanidade. É muito semelhante à legendagem - segue os mesmos parâmetros técnicos - mas sempre no mesmo idioma falado no conteúdo original e adiciona os "audíveis" - informações sobre sons relevantes, como sons ou música - para permitir uma compreensão perfeita de o vídeo. Preencher a lacuna para tornar cada conteúdo significativo para todos faz parte da nossa missão.
SDH
SDH (legendagem para surdos e deficientes auditivos) é o estado da arte quando se trata de transformar discursos em linhas de texto. Combina tradução, legendagem e legendagem (legendas ocultas) - ambos “audíveis” (etiquetas de som / música / locutor) e linguística - tornando o conteúdo localmente acessível para surdos e deficientes auditivos. É muito a se considerar neste trabalho: precisão, aspectos culturais, emoção, relevância e tempo. Ampliar seu alcance e criar conexões é o nosso negócio.
Fornecemos conformidade legal com a Lei Europeia de Acessibilidade, FCC, Seção 508, WCAG 2.0, ADA e LBI.
AD
AD (audiodescrição) é um trabalho que requer um olhar gentil, sensibilidade e empatia como habilidades. Audiodescrição é um comentário adicional que explica o que está acontecendo na tela. Descreve informações visuais, como linguagem corporal, expressões e movimentos, incluindo texto exibido no vídeo para cegos, deficientes visuais, deficientes visuais, idosos ou disléxicos. Temos o know-how para tornar o conteúdo visual claro e inteligível através do som.
Além do conteúdo audiovisual, a AD atende a teatros, museus, galerias, eventos presenciais e on-line ao vivo e muito mais.
Língua de sinais
A comunicação definitivamente encontra seu caminho e nem todos nós nos comunicamos ou entendemos o mundo da mesma forma. As línguas de sinais são línguas naturais que usam a modalidade visual-manual combinada com elementos não manuais (expressão facial e movimentos corporais) para transmitir significado. São línguas naturais desenvolvidas com sua gramática e léxico que não são universais e não são mutuamente inteligíveis entre si, embora também existam semelhanças impressionantes entre elas. Damos uma mão ao seu conteúdo audiovisual.
Vamos trabalhar juntos
no seu próximo projeto.
Seja qual for a sua necessidade, personalizamos o processo para fazer acontecer.
Sua internacionalização começa aqui.